1
00:00:07,000 --> 00:00:08,480
[navijanje]

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,160
[De Bruyne] Ulazi!

3
00:00:37,560 --> 00:00:38,600
[navijanje završava]

4
00:00:44,200 --> 00:00:48,240
[igrači pjevaju, vrište]

5
00:00:49,240 --> 00:00:52,639
[pjevanje] <i>♪ Mi smo prvaci ♪</i>

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,960
<i>♪ Nema vremena za gubitnike ♪</i>

7
00:00:56,720 --> 00:01:03,759
<i>♪ ‘Jer mi smo prvaci
Svijeta ♪</i>

8
00:01:03,760 --> 00:01:04,760
[pjevanje se stišava]

9
00:01:05,320 --> 00:01:06,600
[Pep] Uvijek, rekao sam.

10
00:01:06,720 --> 00:01:10,040
Nemojte misliti da smo nezaustavljivi.

11
00:01:10,720 --> 00:01:14,279
{\an8}Savršena si, a ne znaš zašto.

12
00:01:14,280 --> 00:01:17,040
{\an8}Ni u čemu, u jednom treptaju...

13
00:01:18,360 --> 00:01:20,919
[puca jezikom] ...u pustinji ste.

14
00:01:20,920 --> 00:01:22,519
[producent] I ne možete razumjeti zašto?

15
00:01:22,520 --> 00:01:24,799
Zašto? To je pitanje.

16
00:01:24,800 --> 00:01:26,639
A ljudi kažu "Ne, ja imam teoriju."

17
00:01:26,640 --> 00:01:28,960
Svi drugi ljudi kažu
"Ne, ne, imam pojma."

18
00:01:29,520 --> 00:01:31,760
“Imam teoriju da ovo radim
Idem pobijediti."

19
00:01:32,920 --> 00:01:34,560
Sranje, izgubit ćeš.

20
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
Ne znaš zašto se to dogodilo,
i dogodilo se.

21
00:02:09,600 --> 00:02:12,000
- [pomoćni trener plješće]
- Hajde, dečki, hajde sada. hajde

22
00:02:14,760 --> 00:02:17,480
Hajde dečki, hajde dečki.
Počinjemo brzo.

23
00:02:18,640 --> 00:02:20,039
[Pep] Dođi.

24
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
Dođite ovamo, momci.

25
00:02:24,280 --> 00:02:25,919
Nakon osam ili devet godina,

26
00:02:25,920 --> 00:02:27,919
morate početi
organizirati govore prije utakmice.

27
00:02:27,920 --> 00:02:29,599
Neki od vas to moraju učiniti.

28
00:02:29,600 --> 00:02:31,519
Nemam ništa drugo za reći.

29
00:02:31,520 --> 00:02:32,599
Kapetani?

30
00:02:32,600 --> 00:02:35,199
{\an8}Stvarno mi je drago što vam to ponovno mogu reći, ljudi

31
00:02:35,200 --> 00:02:39,159
{\an8}tijekom 38 utakmica idemo
da branimo našu krunu.

32
00:02:39,160 --> 00:02:41,279
Tijekom 38 utakmica, i to svake pojedine utakmice

33
00:02:41,280 --> 00:02:43,199
izlaziš na naše terene
kod kuće i u gostima

34
00:02:43,200 --> 00:02:44,800
biti prvaci.

35
00:02:45,560 --> 00:02:46,999
Nemoj to zaboraviti.

36
00:02:47,000 --> 00:02:49,760
- Prvaci?
- [igrači navijaju]

37
00:02:52,760 --> 00:02:57,840
[komentator] <i>Fofana ravno Kovačiću,
protiv svog starog kluba.</i>

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,800
- <i>Kovačić! Tako se radi.</i>
- [publika kliče]

39
00:03:01,480 --> 00:03:04,240
<i>Drugi gol za Manchester City.</i>

40
00:03:09,320 --> 00:03:14,399
<i>Vožnja za peti
Počela je uzastopna titula Premier lige.</i>

41
00:03:14,400 --> 00:03:16,639
- Bravo dečki.
- Idemo jebeno jako.

42
00:03:16,640 --> 00:03:18,959
- Idemo, idemo, dečki.
- [igrač] Hajde, dečki.

43
00:03:18,960 --> 00:03:20,920
[navijanje]

44
00:03:23,520 --> 00:03:25,280
[Pep] Samo sekundu momci.

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,199
[smijeh]

46
00:03:32,200 --> 00:03:33,880
Jedna sekunda.

47
00:03:35,200 --> 00:03:38,999
Očito želite ponovno pobijediti
Premijer liga, zar ne?

48
00:03:39,000 --> 00:03:40,879
Dobra vijest je da si se ponovno dokazao

49
00:03:40,880 --> 00:03:43,759
razlog zašto si
daleko najbolji tim u UK dečki.

50
00:03:43,760 --> 00:03:45,119
Prvaci.

51
00:03:45,120 --> 00:03:48,759
Loša vijest je
imate još možda 71 igru.

52
00:03:48,760 --> 00:03:50,680
Dakle, budite strpljivi.

53
00:03:51,360 --> 00:03:53,639
Uh... Sutra oporavak, pa slobodan dan.

54
00:03:53,640 --> 00:03:55,959
a onda ćemo se pripremiti za
dvije utakmice prije međunarodne stanke.

55
00:03:55,960 --> 00:03:57,440
Čestitke svima!

56
00:04:00,280 --> 00:04:02,080
[određeno sviranje glazbe]

57
00:04:03,920 --> 00:04:07,799
[stručnjak] <i>Unatoč gubitku talismana
veznjak, Rodri, zbog ozljede,</i>

58
00:04:07,800 --> 00:04:11,160
<i>City je započeo sezonu
posao kao i obično.</i>

59
00:04:12,400 --> 00:04:16,320
<i>Neporaženi u svojih prvih 13 utakmica
u svim natjecanjima.</i>

60
00:04:17,960 --> 00:04:20,919
[stručnjak 2] <i>Carabao Cup bi mogao biti
najmanje prestižan</i>

61
00:04:20,920 --> 00:04:23,159
<i>od četiri komada srebrnog pribora u ponudi,</i>

62
00:04:23,160 --> 00:04:26,879
<i>ali ovo je menadžer
a ovo su igrači</i>

63
00:04:26,880 --> 00:04:31,239
<i>čiji apetit za uspjehom
zauvijek je nezasitan.</i>

64
00:04:31,240 --> 00:04:33,199
Ovdje si, Macca.

65
00:04:33,200 --> 00:04:35,199
Pomaknite se malo u lijevu stranu

66
00:04:35,200 --> 00:04:37,759
taj kanal, zar ne? Ovdje.

67
00:04:37,760 --> 00:04:40,679
Čak i ti, jer to je Bentancur,
samo Bentancur.

68
00:04:40,680 --> 00:04:41,799
Ponekad ode tamo

69
00:04:41,800 --> 00:04:43,919
to je trenutak
da je Phil [Foden] sam.

70
00:04:43,920 --> 00:04:48,399
Phil, ovdje si. Uske su,
otvaraju se, a ti dolaziš.

71
00:04:48,400 --> 00:04:50,640
Jer uvijek možemo naći
koji prolaze s tobom.

72
00:04:51,320 --> 00:04:55,359
[komentator] <i>Gündogan. Ide dalje
McAteeju pa Fodenu pa Nunesu.</i>

73
00:04:55,360 --> 00:04:57,039
<i>Dobra lopta u okvir.</i>

74
00:04:57,040 --> 00:04:59,880
<i>Ali Spursi se snalaze
da samo dobijem dio toga.</i>

75
00:05:01,560 --> 00:05:04,959
<i>Evo ih dolaze s Kuluševskim.
Duga lopta za Wernera.</i>

76
00:05:04,960 --> 00:05:06,319
<i>Werner je u kutiji.</i>

77
00:05:06,320 --> 00:05:08,679
<i>A Werner je nadmašio Ortegu!</i>

78
00:05:08,680 --> 00:05:10,319
<i>I Spursi vode!</i>

79
00:05:10,320 --> 00:05:11,920
<i>Timo Werner!</i>

80
00:05:14,040 --> 00:05:15,760
[skandiranje mase]

81
00:05:17,720 --> 00:05:19,559
<i>Kuluševski to dobro radi.</i>

82
00:05:19,560 --> 00:05:21,840
<i>A onda dolazi pogodak! 2-nula.</i>

83
00:05:25,160 --> 00:05:27,680
<i>Srušili su prvake!</i>

84
00:05:31,480 --> 00:05:34,519
[novinar] Pep, tako je dugo vremena
jer je tvoj tim izgubio.

85
00:05:34,520 --> 00:05:35,840
svaka čast

86
00:05:38,280 --> 00:05:39,959
Ne volim gubiti, znaš.

87
00:05:39,960 --> 00:05:42,479
No, ponekad su protivnici bolji

88
00:05:42,480 --> 00:05:43,879
pa to moraš prihvatiti.

89
00:05:43,880 --> 00:05:47,600
Dakle... [škljocne jezikom]
Ugodnu večer, laku noć.

90
00:06:00,400 --> 00:06:03,839
[stručnjak 3] <i>Modri su u sredini
serije od četiri uzastopne utakmice u gostima</i>

91
00:06:03,840 --> 00:06:07,599
<i>za 11 dana
u tri različita natjecanja.</i>

92
00:06:07,600 --> 00:06:12,440
<i>Pa, City jednostavno nikada nije izgubio
do Bournemoutha u njihovoj povijesti.</i>

93
00:06:16,760 --> 00:06:18,520
Zagrlite se momci. Zagrlite jedno drugo.

94
00:06:19,360 --> 00:06:20,679
Zagrlite jedno drugo.

95
00:06:20,680 --> 00:06:23,879
Ljudi, postoje trenuci
tijekom sezone

96
00:06:23,880 --> 00:06:26,879
nije bitno da li je prvi,
deseti, ili dvanaesti [utakmica]

97
00:06:26,880 --> 00:06:28,399
koji definiraju dio sezone.

98
00:06:28,400 --> 00:06:30,919
Današnji dan definira dio sezone
moji prijatelji

99
00:06:30,920 --> 00:06:32,239
a znaš li zašto?

100
00:06:32,240 --> 00:06:33,319
Zašto?

101
00:06:33,320 --> 00:06:34,599
Jebeno je važno da moraš pobijediti.

102
00:06:34,600 --> 00:06:36,999
Znam da ćeš se ponašati kao što jesi,
nevjerojatna ekipa.

103
00:06:37,000 --> 00:06:38,079
Svi vi.

104
00:06:38,080 --> 00:06:39,520
- <i>Allez</i>? Idemo!
- [navijanje]

105
00:06:40,440 --> 00:06:41,919
[komentator] <i>Kluivert.</i>

106
00:06:41,920 --> 00:06:43,439
<i>Christie.</i>

107
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
<i>Kerkez.</i>

108
00:06:47,280 --> 00:06:48,520
<i>Foden ide s njim.</i>

109
00:06:49,680 --> 00:06:52,759
<i>Kerkez, mladi Mađar,
radi sjajno dobro.</i>

110
00:06:52,760 --> 00:06:55,160
<i>I Semenyo zabija!</i>

111
00:06:59,120 --> 00:07:02,400
[nerazgovjetno viče]

112
00:07:07,040 --> 00:07:09,160
[komentator] <i>To je lopta za Evanilson!</i>

113
00:07:21,120 --> 00:07:23,160
[Pep] Neću pokazati ni na jednu osobu.

114
00:07:24,240 --> 00:07:27,079
U porazima vas nikad ne krivim.
nikad ikad.

115
00:07:27,080 --> 00:07:28,560
Znam da to želiš.

116
00:07:30,320 --> 00:07:32,560
Ali danas nastup nije bio dovoljan.

117
00:07:33,160 --> 00:07:35,680
Opustite se, razbistrite glave ljudi,
istuširaj se i idemo.

118
00:07:39,760 --> 00:07:42,719
Nismo mogli podnijeti taj intenzitet
da su imali

119
00:07:42,720 --> 00:07:44,439
i zato smo izgubili utakmicu.

120
00:07:44,440 --> 00:07:46,559
- [reporter] Hvala, Pep.
- Nema na čemu.

121
00:07:46,560 --> 00:07:50,119
- [reporter 2] Hvala.
- [duboko udahne, uzdahne]

122
00:07:50,120 --> 00:07:54,039
- [nerazgovijetno čavrlja ekipa]
- [reporter 3] Nastavite snimati.

123
00:07:54,040 --> 00:07:56,680
Uh, s Garyjem Taphouseom
Pep Guardiola za Sky Sports.

124
00:08:04,640 --> 00:08:07,279
[stručnjak 4] <i>Nakon poraza od Spursa
u Carabao kupu,</i>

125
00:08:07,280 --> 00:08:09,239
<i>i Bournemouth u Premiere ligi,</i>

126
00:08:09,240 --> 00:08:13,160
<i>stižu u dom
portugalski prvak, Sporting Lisabon.</i>

127
00:08:13,680 --> 00:08:20,200
<i>Ali znamo da ovaj tim ima
osobnost za prevladavanje svih nedaća.</i>

128
00:08:21,360 --> 00:08:22,679
[novinar 2] Izgubili ste zadnje
dvije igre.

129
00:08:22,680 --> 00:08:24,799
Zar se samo to može dogoditi
u sezoni uspona i pada

130
00:08:24,800 --> 00:08:26,120
ili imaš dublje brige?

131
00:08:26,720 --> 00:08:28,520
[Pep] To je drugačije natjecanje.

132
00:08:32,880 --> 00:08:35,400
Mislim Jack, znam naše standarde, zar ne?

133
00:08:36,280 --> 00:08:38,240
Znam naše standarde.

134
00:08:38,960 --> 00:08:40,520
[nečujno]

135
00:08:43,120 --> 00:08:45,119
Kad ideš tim putem
i na taj način? Ovdje je.

136
00:08:45,120 --> 00:08:47,399
Kad ideš tim putem?
Ovdje je.

137
00:08:47,400 --> 00:08:49,479
Kad odeš
i tako voziti s loptom?

138
00:08:49,480 --> 00:08:52,079
Ovdje je, a nakon odlaska,
a nakon toga pokušajte napraviti pokret.

139
00:08:52,080 --> 00:08:53,359
I nastavite s propusnicama.

140
00:08:53,360 --> 00:08:56,079
Samo ovdje, želja u tvojim očima.
– Idem zabiti.

141
00:08:56,080 --> 00:08:57,280
– Idem zabiti.

142
00:09:00,800 --> 00:09:03,639
[komentator] <i>Budući da sam vrlo namjeran,
kao i uvijek, Erling Haaland.</i>

143
00:09:03,640 --> 00:09:05,640
<i>Sastavlja se.</i>

144
00:09:09,280 --> 00:09:11,439
<i>Oh, pogodio je šank!</i>

145
00:09:11,440 --> 00:09:14,200
<i>Udario ga je o šank!</i>

146
00:09:18,440 --> 00:09:21,800
<i>Grad je u problemu.
Hoće li ovoga pogoditi?</i>

147
00:09:23,000 --> 00:09:24,840
<i>Možete li vjerovati?</i>

148
00:09:25,720 --> 00:09:28,279
<i>Četiri gola za Sporting Lisabon.</i>

149
00:09:28,280 --> 00:09:30,880
<i>To je apsolutna pustoš za City.</i>

150
00:09:37,280 --> 00:09:38,760
[koraci se približavaju]

151
00:09:46,120 --> 00:09:47,760
[nejasno brbljanje]

152
00:09:53,840 --> 00:09:55,600
[igrač pročišćava grlo, šmrcne]

153
00:09:56,800 --> 00:09:59,360
U svoje ime, želim se boriti.

154
00:10:00,560 --> 00:10:03,039
ne znam za tebe,
ali želim se boriti.

155
00:10:03,040 --> 00:10:04,240
{\an8}Učinimo to. <i>Allez</i>.

156
00:10:11,000 --> 00:10:13,799
[Bernardo Silva]
Trenutačno smo malo na mračnom mjestu.

157
00:10:13,800 --> 00:10:16,520
Teško je pronaći razloge
za ono što se događa.

158
00:10:17,080 --> 00:10:20,199
ne sjećam se
u sedam i pol sezona,

159
00:10:20,200 --> 00:10:22,400
ova momčad gubi tri utakmice zaredom.

160
00:10:26,080 --> 00:10:28,319
[Pep] Obično ljudi gube utakmice, zar ne?

161
00:10:28,320 --> 00:10:29,720
[reporter 1] Ali ne vi?

162
00:10:30,240 --> 00:10:33,840
{\an8}[Pep] Da, uvijek postoji prvi put
u životu, znaš?

163
00:10:36,280 --> 00:10:41,080
Uh, nije to lako progutati
ali to je iskustvo, a ja sam ovdje.

164
00:10:43,040 --> 00:10:44,320
Vidjet ćemo što će biti.

165
00:10:45,200 --> 00:10:48,519
[Kyle Walker] Danas je taj dan
više nego ikada, više nego što sam ikad vidio.

166
00:10:48,520 --> 00:10:51,479
Pomozite jedni drugima.
S loptom ili bez nje.

167
00:10:51,480 --> 00:10:54,079
Hvalite jedni druge.
Želim čuti sve vani.

168
00:10:54,080 --> 00:10:56,519
- [nerazgovjetno]
- [igrač] Hajde, idemo!

169
00:10:56,520 --> 00:10:58,399
[Šetač]
...dogodi se nevjerojatan jebeni nogomet.

170
00:10:58,400 --> 00:11:01,680
Danas smo to ispravili.
Imamo još jednu utakmicu da to ispravimo.

171
00:11:02,720 --> 00:11:04,680
Zabole me za rezultat.

172
00:11:05,240 --> 00:11:06,480
Naravno da želim pobijediti.

173
00:11:07,520 --> 00:11:09,519
Nećemo pobijediti,
ako prestanemo igrati

174
00:11:09,520 --> 00:11:11,079
jer želimo braniti rezultat.

175
00:11:11,080 --> 00:11:13,279
Sada u zadnjih 10/15 minuta,
ići će teško.

176
00:11:13,280 --> 00:11:14,760
volim to

177
00:11:15,680 --> 00:11:17,280
volim to

178
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
Jer poslije ćemo vidjeti
ako imate osobnost za to.

179
00:11:22,680 --> 00:11:24,639
[komentator] <i>Brighton jesu
dolazi kroz trećine ovdje</i>

180
00:11:24,640 --> 00:11:26,319
<i>i oni imaju stvarnih problema, City.</i>

181
00:11:26,320 --> 00:11:30,399
<i>I O'Riley prolazi kroz gol
i Brighton vode 2-1!</i>

182
00:11:30,400 --> 00:11:33,039
<i>A City gleda u cijev</i>

183
00:11:33,040 --> 00:11:36,160
<i>neviđena četiri poraza zaredom</i>

184
00:11:36,960 --> 00:11:40,199
<i>a plavi su, bojim se, sjajni.</i>

185
00:11:40,200 --> 00:11:43,040
Samo reci. Bez pritiska na loptu,
ne možemo ostati visoko.

186
00:11:45,440 --> 00:11:48,120
[komentator]
<i>Ovo je trenutak bez presedana.</i>

187
00:11:50,040 --> 00:11:53,799
<i>Zapamtite, ovo je momčad koja je pobijedila
šest naslova u sedam sezona.</i>

188
00:11:53,800 --> 00:11:57,160
<i>To je momčad koja je pobijedila
The Treble prije 18 mjeseci.</i>

189
00:11:59,760 --> 00:12:02,359
[stručnjak 5] <i>Je li to forma? Je li to samopouzdanje?
Jesu li to ozljede?</i>

190
00:12:02,360 --> 00:12:04,079
<i>Je li to savršena oluja...</i>

191
00:12:04,080 --> 00:12:05,919
[pundit 6] <i>...isprika,
jer ima puno...</i>

192
00:12:05,920 --> 00:12:08,559
[stručnjak 7] <i>Izbaciš igrača
poput Rodrija iz momčadi Man Cityja,</i>

193
00:12:08,560 --> 00:12:09,719
<i>mučiti će se...</i>

194
00:12:09,720 --> 00:12:12,599
[stručnjak 8] <i>Ne mislim da je Rodri
je jedini problem u Man Cityju.</i>

195
00:12:12,600 --> 00:12:15,479
[stručnjak 9] <i>Puno tih igrača
nisu na razini na kojoj smo ih vidjeli...</i>

196
00:12:15,480 --> 00:12:18,359
- [pundit 10] <i>Oni stare.</i>
- [pundit 11] <i>Izgubili su malo gladi.</i>

197
00:12:18,360 --> 00:12:20,079
[pundit 12] <i>Izgubili su smjer,
možete to osjetiti.</i>

198
00:12:20,080 --> 00:12:21,879
[stručnjak 13]
<i>Ne volim koristiti riječ "odbiti", ali...</i>

199
00:12:21,880 --> 00:12:24,120
[pundit 14] <i>Možete to osjetiti
da im bježi.</i>

200
00:12:27,640 --> 00:12:31,759
[stručnjak 15] <i>Moraš reći
možda su dosegli taj vrh</i>

201
00:12:31,760 --> 00:12:33,760
<i>i sada silazi s druge strane.</i>

202
00:12:37,080 --> 00:12:39,599
[novinar 3] Sve te sjajne strane
doći kraju, mislim.

203
00:12:39,600 --> 00:12:42,239
A tu smo i mi ostali,
svi tražimo znakove

204
00:12:42,240 --> 00:12:43,719
da se jedna era bliži kraju.

205
00:12:43,720 --> 00:12:44,760
ja znam

206
00:12:57,280 --> 00:12:58,799
slikat ću se?

207
00:12:58,800 --> 00:13:00,399
Slikaj se ili...

208
00:13:00,400 --> 00:13:02,279
[voditelj] <i>Udarne vijesti, Pep Guardiola</i>

209
00:13:02,280 --> 00:13:06,439
<i>je potpisao novi ugovor
ostati menadžer Manchester Cityja.</i>

210
00:13:06,440 --> 00:13:08,079
- [zaposlenik] Jedan, dva...
- Da.

211
00:13:08,080 --> 00:13:09,559
...tri.

212
00:13:09,560 --> 00:13:11,879
Dvaput dodirnite i krenite... [uzvikuje]

213
00:13:11,880 --> 00:13:14,439
Kao da ti... To je kao pogreška.

214
00:13:14,440 --> 00:13:17,080
Kao da ne misliš
okrenuti kameru.

215
00:13:18,560 --> 00:13:19,640
Imaš ovo.

216
00:13:20,120 --> 00:13:21,600
- Tri, a sad to dotakni?
- Da.

217
00:13:22,160 --> 00:13:23,640
- [uzvikuje]
- [zaposlenik se smije]

218
00:13:24,440 --> 00:13:26,959
[intervjuer] Pep, prvo,
čestitam na ugovoru.

219
00:13:26,960 --> 00:13:30,040
Odvest će vas dulje od desetljeća
u Manchester Cityju,

220
00:13:30,720 --> 00:13:32,680
pa zašto si odlučio ostati?

221
00:13:33,640 --> 00:13:35,479
Dakle, želim biti iskren.

222
00:13:35,480 --> 00:13:40,080
Mislio sam to
"trebao bi biti posljednji."

223
00:13:40,800 --> 00:13:42,799
Ali s problemima koje smo imali
u zadnjih mjesec dana...

224
00:13:42,800 --> 00:13:45,999
[duboko udahne]
...osjećao sam da sada nije vrijeme za odlazak

225
00:13:46,000 --> 00:13:50,200
Ne bih iznevjerio klub, rekao bih.

226
00:13:54,720 --> 00:13:56,959
[intervjuer] Očito razgovarate s
ljudi iznad tebe

227
00:13:56,960 --> 00:13:58,759
o potpisivanju novog ugovora.

228
00:13:58,760 --> 00:14:02,759
Koliko imaš za govoriti
do-to obitelji? Je li to faktor?

229
00:14:02,760 --> 00:14:04,040
Da, važno.

230
00:14:04,800 --> 00:14:06,920
[duboko udahne] Važno.

231
00:14:12,800 --> 00:14:15,839
[komentator] <i>Prošlo je više od mjesec dana
budući da je City igrao kod kuće,</i>

232
00:14:15,840 --> 00:14:17,919
<i>gdje ih nitko nije tukao
za dvije godine.</i>

233
00:14:17,920 --> 00:14:21,439
[najavljivač] <i>Jesmo
najveći menadžer, Pep Guardiola!</i>

234
00:14:21,440 --> 00:14:23,119
[komentator] <i>I sigurno
igrači i navijači</i>

235
00:14:23,120 --> 00:14:26,760
<i>bit će energiziran Pepovom odlukom
da mu produži ugovor.</i>

236
00:14:32,760 --> 00:14:35,599
Tri boda, bez obzira na sve.

237
00:14:35,600 --> 00:14:39,839
Zajedno pobjeđujemo, zajedno gubimo
i prebrodit ćemo ovo teško vrijeme.

238
00:14:39,840 --> 00:14:42,039
- Ovo je jebeno razdoblje.
- Nismo izgubili više od dvije godine, dečki.

239
00:14:42,040 --> 00:14:45,119
Postoji razlog zašto,
jer je tako teško doći ovamo.

240
00:14:45,120 --> 00:14:47,560
[Walker] Vrijeme je za ustajanje
i jebeno se računajte, dečki.

241
00:14:50,240 --> 00:14:53,439
[pucketanje prstima]

242
00:14:53,440 --> 00:14:54,920
[oštro izdahne]

243
00:14:57,720 --> 00:14:58,839
Pet prvoligaša.

244
00:14:58,840 --> 00:14:59,919
Jedna Liga prvaka.

245
00:14:59,920 --> 00:15:01,159
Europski [Super] kup.

246
00:15:01,160 --> 00:15:04,159
Možda Svjetsko prvenstvo, možda
europske reprezentacije ili što već.

247
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
Je li ovo uspjeh?

248
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
Je li ovo uspjeh? br.

249
00:15:09,000 --> 00:15:10,239
Želim vam nešto reći ljudi.

250
00:15:10,240 --> 00:15:11,799
Duboko u srcu.

251
00:15:11,800 --> 00:15:12,840
U našim životima

252
00:15:13,880 --> 00:15:18,159
uspjeti u svom poslu, u ljubavi, u poslu

253
00:15:18,160 --> 00:15:19,559
i što god

254
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
ustaje

255
00:15:21,520 --> 00:15:24,839
opet, i opet, i opet

256
00:15:24,840 --> 00:15:26,160
kad padnemo.

257
00:15:26,920 --> 00:15:27,999
Ovo je uspjeh.

258
00:15:28,000 --> 00:15:29,079
- Da?
- [igrači] Da.

259
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
- Onda ustajući.
- [navijanje]

260
00:15:32,280 --> 00:15:33,999
[komentator]
<i>Grad sada na rubu područja.</i>

261
00:15:34,000 --> 00:15:36,119
<i>Haaland, može li dobiti udarac?</i>

262
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
<i>Oh, želi. Otklanja se van. Kutak.</i>

263
00:15:39,800 --> 00:15:42,480
<i>Man City je počeo
ova igra eksplozivno.</i>

264
00:15:45,800 --> 00:15:49,039
<i>Sasvim obična lopta prema naprijed
i Gvardiol bi trebao doći do toga,</i>

265
00:15:49,040 --> 00:15:50,440
<i>Kuluševski dolazi do toga.</i>

266
00:15:53,160 --> 00:15:55,600
<i>Kuluševski to ubacuje
i postoji šansa.</i>

267
00:15:56,120 --> 00:15:59,800
<i>Spursi prvi pokušaj u utakmici
i Maddison je to predao.</i>

268
00:16:03,520 --> 00:16:05,679
<i>City je upravo izgubio loptu
na rubu vlastitog područja.</i>

269
00:16:05,680 --> 00:16:07,999
<i>Maddison u sina,
Sin u šesnaestercu,</i>

270
00:16:08,000 --> 00:16:10,799
<i>nazad na Maddison, Maddison ima 2-nula</i>

271
00:16:10,800 --> 00:16:14,000
<i>i Spursi sada imaju
udvostručili svoju prednost ovdje.</i>

272
00:16:16,600 --> 00:16:18,359
[Haaland] Hajde, dečki, ostanite pozitivni.

273
00:16:18,360 --> 00:16:20,559
- [igrač] Da, to je to, to je to.
- Već smo ovo radili.

274
00:16:20,560 --> 00:16:24,199
Ne znam kako ćemo to učiniti,
ali radili smo to već mnogo puta.

275
00:16:24,200 --> 00:16:26,359
Svaki dodir, samo ih jebeno šutni.

276
00:16:26,360 --> 00:16:28,679
Šutnite ih. Prestani to raditi.
Prođite kroz njih.

277
00:16:28,680 --> 00:16:32,079
Šutnite ih, a zatim ih pokupite
i reci oprosti.

278
00:16:32,080 --> 00:16:34,240
[nejasno brbljanje]

279
00:16:35,200 --> 00:16:36,839
Morate biti jaki momci

280
00:16:36,840 --> 00:16:39,359
u svom umu da pokušaš nastaviti,
nastavi, nastavi.

281
00:16:39,360 --> 00:16:42,360
Znam naše ljude u ovoj situaciji...
[zviždanje]

282
00:16:43,040 --> 00:16:44,439
...nije važno što govore.

283
00:16:44,440 --> 00:16:46,479
Treba im jedan gol i doći će do njega.

284
00:16:46,480 --> 00:16:47,559
Vi to znate.

285
00:16:47,560 --> 00:16:48,839
Naše raspoloženje će se podići.

286
00:16:48,840 --> 00:16:50,999
Ali u tužnim situacijama momci,
ne padaj u depresiju.

287
00:16:51,000 --> 00:16:53,439
Do kraja želim vidjeti kako se moj tim bori.

288
00:16:53,440 --> 00:16:54,759
Sve do kraja.

289
00:16:54,760 --> 00:16:57,000
hajde hajde Učini to, a? Učini to.

290
00:16:57,680 --> 00:16:59,960
Vide te kako ideš,
svi slijede. Da?

291
00:17:02,400 --> 00:17:05,320
[komentator]
<i>Solanke za Porro i to je tri.</i>

292
00:17:08,480 --> 00:17:10,720
<i>Timo Werner nakon Kylea Walkera</i>

293
00:17:11,360 --> 00:17:15,239
<i>i Johnson završava poraz.</i>

294
00:17:15,240 --> 00:17:17,320
<i>Da, neuspjeh na Etihadu.</i>

295
00:17:19,840 --> 00:17:25,400
<i>I s obzirom na mjesto i domaćine,
to je jedva uvjerljiva linija rezultata.</i>

296
00:17:27,920 --> 00:17:30,200
Jebeno meko, momci, jebeno meko.

297
00:17:30,800 --> 00:17:32,720
[nejasno brbljanje]

298
00:17:37,360 --> 00:17:39,519
[Pep] Na početku sezone,
kada smo bili prvi u ligi.

299
00:17:39,520 --> 00:17:41,719
Jeste li mislili da ćemo moći izgubiti
četiri utakmice zaredom?

300
00:17:41,720 --> 00:17:42,839
Pet utakmica zaredom?

301
00:17:42,840 --> 00:17:45,959
Nema šanse. Naš tim?
Nema šanse. Velike osobnosti.

302
00:17:45,960 --> 00:17:47,279
Dogodilo se.

303
00:17:47,280 --> 00:17:49,959
Ali sada je trenutak
moramo vidjeti tko smo.

304
00:17:49,960 --> 00:17:51,559
U svojoj obitelji, kada imate problem

305
00:17:51,560 --> 00:17:53,559
što radiš tata? Što radiš mama?

306
00:17:53,560 --> 00:17:54,919
Ostavljate svoju djecu samu?

307
00:17:54,920 --> 00:17:57,559
Tvoji mama i tata te ostavljaju na miru
kada je problem?

308
00:17:57,560 --> 00:17:59,440
Potpisao sam ugovor
jer želim ostati ovdje.

309
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
Ja ću biti tamo.

310
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
<i>Allez.</i>

311
00:18:04,320 --> 00:18:07,879
[nejasno brbljanje]

312
00:18:07,880 --> 00:18:09,559
[reporter 2] Ne možete predvidjeti
ako tvoj tim ide

313
00:18:09,560 --> 00:18:13,119
u još jednoj dugoj pobjedničkoj seriji,
ali hoće li to sada trebati?

314
00:18:13,120 --> 00:18:15,319
Napraviti niz pobjeda? br.

315
00:18:15,320 --> 00:18:17,079
- [intervjuer 2] U Ligi, možda?
- Ne.

316
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
To je samo jedan.

317
00:18:19,400 --> 00:18:20,880
Morate osvojiti jednu.

318
00:18:22,280 --> 00:18:23,839
Život je takav.

319
00:18:23,840 --> 00:18:25,519
Mislim, misliš li da je savršeno?

320
00:18:25,520 --> 00:18:26,599
Vi ste u krivu.

321
00:18:26,600 --> 00:18:27,960
Sutra će padati kiša. [smijeh]

322
00:18:34,880 --> 00:18:36,520
[navijanje]

323
00:18:38,120 --> 00:18:40,039
Kontrolirajmo jebenu igru i pobijedimo.

324
00:18:40,040 --> 00:18:41,839
Kontrolirajte igru, kontrolirajte prijelaze.

325
00:18:41,840 --> 00:18:45,200
Hajde, idemo, dečki.
Idemo jebeno. energija.

326
00:18:46,720 --> 00:18:49,160
[komentator] <i>Haaland,
može li dati Cityju vodstvo?</i>

327
00:18:50,200 --> 00:18:53,240
<i>Vaš odgovor je da.</i>

328
00:18:54,080 --> 00:18:58,840
<i>I tu je isto toliko olakšanja
kao što je veselje oko stadiona Etihad.</i>

329
00:19:00,360 --> 00:19:01,559
U izgradnji.

330
00:19:01,560 --> 00:19:02,720
Poslije, u igri.

331
00:19:04,360 --> 00:19:06,759
Gundo dođi ovamo, idi Mateuse, idi tamo

332
00:19:06,760 --> 00:19:07,959
stigavši toliko puta

333
00:19:07,960 --> 00:19:09,799
on će to igrati
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje.

334
00:19:09,800 --> 00:19:11,559
Vrati se, u redu?

335
00:19:11,560 --> 00:19:13,879
Znam da si očajan
dodati tom osjećaju.

336
00:19:13,880 --> 00:19:15,759
Mjesta ima, obećavam vam.

337
00:19:15,760 --> 00:19:17,239
Da? <i>Allez</i>.

338
00:19:17,240 --> 00:19:21,159
[komentator] <i>City dolazi naprijed
s apsolutnom devastacijom u kutiju</i>

339
00:19:21,160 --> 00:19:24,640
<i>i Haaland ga stavlja za broj tri.</i>

340
00:19:25,840 --> 00:19:28,079
<i>Divljač naizgled u torbi.</i>

341
00:19:28,080 --> 00:19:32,119
<i>Niz poraza je sigurno gotov.</i>

342
00:19:32,120 --> 00:19:34,799
<i>Jahmai Simpson-Pusey, Gvardiol...</i>

343
00:19:34,800 --> 00:19:36,679
<i>Oh, to nije sjajno dodavanje unazad.</i>

344
00:19:36,680 --> 00:19:39,319
<i>I to bi mogao biti gol za Feyenoord.
Jeste!</i>

345
00:19:39,320 --> 00:19:41,599
- <i>To je bilo stvarno loše od Cityja.</i>
- [nema zvučnog dijaloga]

346
00:19:41,600 --> 00:19:44,639
<i>Lopta ulazi duboko,
to je udarac glavom daleko</i>

347
00:19:44,640 --> 00:19:48,079
<i>a zatim bočnu loptu
i to je preko crte i 3-2.</i>

348
00:19:48,080 --> 00:19:49,519
<i>City se ovdje drži.</i>

349
00:19:49,520 --> 00:19:54,920
<i>I postoji šansa za izjednačenje
na daljnju stativu i rezultat je 3-3!</i>

350
00:19:55,560 --> 00:19:57,960
<i>I ne možete vjerovati
što gledate.</i>

351
00:19:59,560 --> 00:20:03,560
<i>Cityjeva sezona se raspliće
pred našim očima.</i>

352
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
[nejasno brbljanje]

353
00:20:21,320 --> 00:20:22,680
[Pep uzdahne]

354
00:20:29,040 --> 00:20:30,719
[reporter 3] Oprostite što skrećem s teme,

355
00:20:30,720 --> 00:20:33,559
ali imaš posjekotinu
a izgleda i neki drugi?

356
00:20:33,560 --> 00:20:36,439
Da, svojim prstom.

357
00:20:36,440 --> 00:20:38,640
- [smije se] Laku noć.
- [reporter 3] Bit će sve u redu.

358
00:20:41,240 --> 00:20:42,600
[Pep pročišćava grlo]

359
00:20:44,280 --> 00:20:47,000
[teško dišući]

360
00:20:58,080 --> 00:20:59,239
[polako izdiše]

361
00:20:59,240 --> 00:21:02,239
[komentator]
<i>Anfield vrvi od iščekivanja.</i>

362
00:21:02,240 --> 00:21:06,759
<i>Liverpool se nada da će se zacementirati
kao novi kraljevi Premier lige.</i>

363
00:21:06,760 --> 00:21:09,799
<i>Poraz bi ovdje vjerojatno bio čarolija
kraj svake nade</i>

364
00:21:09,800 --> 00:21:13,279
<i>Strana Pepa Guardiole je imala
biti u utrci za titulu.</i>

365
00:21:13,280 --> 00:21:14,520
[nejasno]

366
00:21:15,760 --> 00:21:18,400
- [nerazgovjetno čavrljanje]
- [Haaland] Hajde! Ovo je jebeno to.

367
00:21:18,920 --> 00:21:20,560
Znamo koliko smo dobri.

368
00:21:21,240 --> 00:21:23,439
nije bitno,
sve što se dogodilo.

369
00:21:23,440 --> 00:21:24,719
Jebeno nastavi.

370
00:21:24,720 --> 00:21:27,559
Čuvaj glavu. Čuvaj glavu.
Svi samo nastavite igrati.

371
00:21:27,560 --> 00:21:31,080
Pobrinite se da se držimo zajedno tamo.
Pokaži im da se zajebavamo.

372
00:21:32,800 --> 00:21:37,960
[komentator] <i>Po prvi put,
to je Arne Slot protiv Pepa Guardiole.</i>

373
00:21:42,480 --> 00:21:45,120
<i>Dias pod pritiskom Darwina Núñeza,</i>

374
00:21:45,840 --> 00:21:47,519
<i>Luis Díaz je uspio uskočiti.</i>

375
00:21:47,520 --> 00:21:49,679
- <i>Ortega, je li ga faulirao?</i>
- [zvižduci]

376
00:21:49,680 --> 00:21:51,640
- <i>To je jedanaesterac!</i>
- [publika kliče]

377
00:21:53,800 --> 00:21:59,560
<i>I čini se kao da jesmo
gledajući prvake kako gube svoju krunu.</i>

378
00:22:00,760 --> 00:22:04,200
<i>Mo Salah nalazi mrežu!</i>

379
00:22:05,600 --> 00:22:09,840
<i>A gdje točno radi veliki
Pep Guardiola odlazi odavde?</i>

380
00:22:14,360 --> 00:22:16,360
[igrači mrmljaju]

381
00:22:25,440 --> 00:22:27,679
U toj situaciji
gdje Rúben dolazi na loptu

382
00:22:27,680 --> 00:22:28,839
morate osjetiti

383
00:22:28,840 --> 00:22:29,919
osjetiti, osjetiti

384
00:22:29,920 --> 00:22:31,399
da ako izgubim loptu to je gol.

385
00:22:31,400 --> 00:22:32,599
A kad lopta dođe s Kyleom

386
00:22:32,600 --> 00:22:35,319
Kyle to mora znati ako izgubiš loptu
to je cilj.

387
00:22:35,320 --> 00:22:37,199
reagiram na nekoga.

388
00:22:37,200 --> 00:22:39,319
[uzdah] Ne razumiješ, Kyle.

389
00:22:39,320 --> 00:22:41,159
Ne, prijatelju, ako nastaviš izgovarati moje ime

390
00:22:41,160 --> 00:22:43,639
- svaki sastanak i svaka jebena stvar...
- Oh, šuti.

391
00:22:43,640 --> 00:22:44,879
...onda će to biti nemoguće--

392
00:22:44,880 --> 00:22:45,999
Rekao sam Joško.

393
00:22:46,000 --> 00:22:47,559
Rekao sam koncept, Kyle.

394
00:22:47,560 --> 00:22:49,239
Jebi ga.

395
00:22:49,240 --> 00:22:51,120
Svaki jebeni sastanak, to je moje ime.

396
00:22:54,120 --> 00:22:55,919
- Možda zato što ste kapetan.
- U redu.

397
00:22:55,920 --> 00:22:57,719
Ali ti nisi htio da budem kapetan.

398
00:22:57,720 --> 00:22:59,159
Reći ću Marcu, reći ću Diego,

399
00:22:59,160 --> 00:23:01,799
rekoh sad Jošku.
Rekao sam Jošku ime.

400
00:23:01,800 --> 00:23:02,839
Samo da se poboljša.

401
00:23:02,840 --> 00:23:04,999
- Ako želiš preboljeti reaktivnost--
- Reagirao sam na nekog drugog.

402
00:23:05,000 --> 00:23:06,319
Da, izgubio sam loptu.

403
00:23:06,320 --> 00:23:08,839
Ti-- ti nekako unosiš moje ime u to.

404
00:23:08,840 --> 00:23:10,959
Ali ako osobno uzmete Kylea,
ako to osjećaš.

405
00:23:10,960 --> 00:23:12,959
Žao mi je što će to biti moj poraz.

406
00:23:12,960 --> 00:23:15,159
Nakon devet godina zajedno i što smo osvojili?

407
00:23:15,160 --> 00:23:17,239
U dobrim i lošim trenucima?

408
00:23:17,240 --> 00:23:18,599
Ovo je moj poraz.

409
00:23:18,600 --> 00:23:20,879
Apsolutno, više nego išta drugo.

410
00:23:20,880 --> 00:23:23,759
Ako sam ja problem, moraš mi reći.

411
00:23:23,760 --> 00:23:27,319
Neću ostati ovdje zbog novca
ili samo zbog činjenice ostanka.

412
00:23:27,320 --> 00:23:29,599
Želim, produžio sam ugovor
jer želim biti s tobom.

413
00:23:29,600 --> 00:23:30,999
Želim se boriti na toj poziciji.

414
00:23:31,000 --> 00:23:34,119
Ne želim da se osjećaš kao da odlazim,
i bježi od tebe.

415
00:23:34,120 --> 00:23:35,879
ne želim.

416
00:23:35,880 --> 00:23:38,159
Ne želim sada imati takav osjećaj

417
00:23:38,160 --> 00:23:39,919
komadi padaju.

418
00:23:39,920 --> 00:23:41,839
I osjećam se "Ne, želim ti pomoći."

419
00:23:41,840 --> 00:23:43,839
Ali ako osjećate, prvo kapetane,
zatim one druge

420
00:23:43,840 --> 00:23:45,160
da postoji problem? reci mi

421
00:23:46,200 --> 00:23:48,719
Neće se promijeniti
ljubav koju imam za sve vas.

422
00:23:48,720 --> 00:23:50,679
Ni jedne sekunde.

423
00:23:50,680 --> 00:23:52,000
Ali ja se želim boriti.

424
00:23:53,240 --> 00:23:54,800
to je sve žao mi je

425
00:24:03,800 --> 00:24:05,800
[brbljanje]

426
00:24:08,440 --> 00:24:09,680
[trener] Sjajne lopte, dobri smo.

427
00:24:10,400 --> 00:24:11,880
- Hajde dečki!
- [plješće]

428
00:24:12,760 --> 00:24:16,239
[komentator] <i>I navijači Palacea
vrišti za drugi žuti.</i>

429
00:24:16,240 --> 00:24:18,359
<i>Ispunit će im se želja.</i>

430
00:24:18,360 --> 00:24:21,079
<i>Grad spao na deset ljudi.</i>

431
00:24:21,080 --> 00:24:23,520
<i>Opet su pala dva boda.</i>

432
00:24:33,960 --> 00:24:36,560
[nema zvučnog dijaloga]

433
00:24:42,520 --> 00:24:44,520
[fotografi viču]

434
00:24:46,120 --> 00:24:47,279
[duboko uzdahne]

435
00:24:47,280 --> 00:24:48,959
[napuhavanje]

436
00:24:48,960 --> 00:24:51,360
Pobrini se da se jebeno držimo zajedno,
kako uvijek govore.

437
00:24:52,040 --> 00:24:53,920
Dobri i loši trenuci, držimo se zajedno.

438
00:24:56,560 --> 00:24:58,799
[komentator] <i>I Juventus vodi, 2-nula.</i>

439
00:24:58,800 --> 00:25:02,040
<i>A City je u ogromnoj, ogromnoj rupi.</i>

440
00:25:11,200 --> 00:25:13,279
Ljudi, želim nešto priznati.

441
00:25:13,280 --> 00:25:16,519
Jebeno sam razveden od
najljepša žena na vašem planetu.

442
00:25:16,520 --> 00:25:18,479
To je moja žena. Moja bivša žena.

443
00:25:18,480 --> 00:25:20,679
Volim je nevjerojatno!

444
00:25:20,680 --> 00:25:21,800
Ali izgubili smo strast.

445
00:25:22,520 --> 00:25:24,280
Iz mnogo razloga izgubili smo strast.

446
00:25:25,920 --> 00:25:27,599
volim je? Da, apsolutno.

447
00:25:27,600 --> 00:25:28,879
Ona me voli? Da.

448
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
Ali izgubili smo strast.

449
00:25:30,880 --> 00:25:32,159
Kako igraš nogomet?

450
00:25:32,160 --> 00:25:34,319
Jer igraš,
ili zato što imaš nešto unutra!

451
00:25:34,320 --> 00:25:35,799
Gdje je strast?

452
00:25:35,800 --> 00:25:37,679
U svom životu, što god ćete raditi

453
00:25:37,680 --> 00:25:38,799
čini to sa strašću.

454
00:25:38,800 --> 00:25:40,199
Ne želim dobre igrače.
Želim igrače sa strašću!

455
00:25:40,200 --> 00:25:41,280
Želim igrače sa strašću!

456
00:25:41,960 --> 00:25:44,600
[skandiranje mase]

457
00:25:47,760 --> 00:25:50,560
[najavljivač] <i>Manchesterski derbi,
najžešće rivalstvo.</i>

458
00:25:51,320 --> 00:25:53,999
<i>Ne može biti veće od ovoga.</i>

459
00:25:54,000 --> 00:25:57,760
<i>Poraz je nezamisliv
za oba ova tima danas.</i>

460
00:26:00,520 --> 00:26:05,839
[najavljivač 2] <i>Prvaci četiri u nizu
tražeći ponovno uspostavljanje faktora straha</i>

461
00:26:05,840 --> 00:26:08,200
<i>to normalno
tjera protivničke timove da se ukoče.</i>

462
00:26:19,200 --> 00:26:21,999
[komentator] <i>De Bruyne ubacuje,
i to je zaglavlje!</i>

463
00:26:22,000 --> 00:26:23,639
[rulja urla]

464
00:26:23,640 --> 00:26:25,759
[komentator] <i>Joško Gvardiol!</i>

465
00:26:25,760 --> 00:26:28,640
<i>City 1, United nula!</i>

466
00:26:34,080 --> 00:26:36,160
[igrači brbljaju]

467
00:26:38,880 --> 00:26:39,959
{\an8}U redu.

468
00:26:39,960 --> 00:26:41,519
Kyle, pazi na žuti karton, ha?

469
00:26:41,520 --> 00:26:42,599
Drugi.

470
00:26:42,600 --> 00:26:45,279
Momci zadržite emociju,
jer je stvarno dobar.

471
00:26:45,280 --> 00:26:46,599
U REDU? Namjera.

472
00:26:46,600 --> 00:26:48,719
Kyle kad je lopta visoko,
Znam da je tamo

473
00:26:48,720 --> 00:26:49,879
pokušajte se tamo boriti s loptom.

474
00:26:49,880 --> 00:26:51,319
Jaki ste u zraku.

475
00:26:51,320 --> 00:26:53,599
{\an8}- [komentator] <i>Sat otkucava.</i>
- [skandiranje mase]

476
00:26:53,600 --> 00:26:56,920
<i>Manchester United
sada jako ponestaje vremena.</i>

477
00:26:58,040 --> 00:26:59,399
<i>Oh, to je užasna lopta.</i>

478
00:26:59,400 --> 00:27:02,040
<i>Matheus Nunes! Za Amada!</i>

479
00:27:03,840 --> 00:27:06,119
- <i>On pada u šesnaestercu!</i>
- [zvižduci]

480
00:27:06,120 --> 00:27:10,080
<i>I Manchester United
dobivanje dramatičnog udarca s kasne točke.</i>

481
00:27:11,280 --> 00:27:16,560
<i>Manchester City udaljen nekoliko minuta
od jako, jako potrebne pobjede.</i>

482
00:27:18,440 --> 00:27:20,359
<i>Bruno Fernandes!</i>

483
00:27:20,360 --> 00:27:23,360
<i>Podiže razinu u Manchester Derbyju.</i>

484
00:27:24,880 --> 00:27:30,960
<i>Kao i cijelo poslijepodne
promjene u treptaju bilo kojeg oka.</i>

485
00:27:31,960 --> 00:27:36,079
<i>Ovaj je zadržao žalac u repu
do kasno,</i>

486
00:27:36,080 --> 00:27:38,239
<i>i može biti još bolje
za Manchester United!</i>

487
00:27:38,240 --> 00:27:40,839
<i>Amad!</i>

488
00:27:40,840 --> 00:27:43,159
[navijanje publike]

489
00:27:43,160 --> 00:27:45,719
[komentator] <i>Od 1-nula prema dolje!</i>

490
00:27:45,720 --> 00:27:49,599
<i>Manchester United je preokrenuo!</i>

491
00:27:49,600 --> 00:27:52,000
<i>U 90. minuti!</i>

492
00:27:57,560 --> 00:27:59,880
Rodri: Previše je.

493
00:28:00,600 --> 00:28:02,600
- [igrači] Ovo je previše, ljudi.
- Jebote.

494
00:28:04,720 --> 00:28:06,000
[igrač] Previše, ljudi.

495
00:28:08,560 --> 00:28:10,560
Svatko od nas... Svatko od nas.

496
00:28:32,440 --> 00:28:36,319
Ja sam menadžer ovih igrača,
Ja sam menadžer ovog kluba

497
00:28:36,320 --> 00:28:39,320
i moram pronaći rješenje,
i do sada ga nisam našao.

498
00:28:40,200 --> 00:28:42,680
Nisam dovoljno dobar.

499
00:28:43,400 --> 00:28:46,599
[stručnjak] <i>Samo se osjećaš kao
neke od stvari koje je govorio</i>

500
00:28:46,600 --> 00:28:49,320
<i>gotovo su vapaj za pomoć.</i>

501
00:28:52,040 --> 00:28:53,080
[Haaland vrišti]

502
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
[nema zvučnog dijaloga]

503
00:29:09,600 --> 00:29:12,839
[reporter 1] Ima li razloga
zašto Kyle Walker nije u timu?

504
00:29:12,840 --> 00:29:14,359
{\an8}[nerazgovjetno brbljanje]

505
00:29:14,360 --> 00:29:19,559
Pa nije mi lako reći
jer bi trebao reći, ali nije ovdje.

506
00:29:19,560 --> 00:29:20,959
Dakle, prije dva dana,

507
00:29:20,960 --> 00:29:25,840
Kyle je tražio da istraži mogućnosti
po završetku karijere igrati u inozemstvu.

508
00:29:26,560 --> 00:29:33,080
I iz tog razloga više sam volio igrati
drugi igrači, čiji je um ovdje.

509
00:29:36,600 --> 00:29:39,240
[komentator]
<i>I skroz je kroz i unutra!</i>

510
00:29:47,000 --> 00:29:50,319
[stručnjak] <i>Samo želim znati
kada bi došla točka</i>

511
00:29:50,320 --> 00:29:53,000
<i>kada bi Pep pomislio,
"Ne mogu više."</i>

512
00:29:57,280 --> 00:29:59,559
[redatelj] Dobar dan, dečki.
Nadam se da si dobro. Isti proces kao i uvijek.

513
00:29:59,560 --> 00:30:03,759
Utakmica na stranu. Postavit ćemo embargo
negdje do 10:30 večeras.

514
00:30:03,760 --> 00:30:04,920
Uh, zvuk, molim.

515
00:30:06,080 --> 00:30:07,759
[reporter 2]
Ako ne uđete u Ligu prvaka,

516
00:30:07,760 --> 00:30:09,039
{\an8}koliko bi to bilo zabrinjavajuće?

517
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
Možemo uspjeti.

518
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
Jeste li sigurni?

519
00:30:14,720 --> 00:30:16,120
Zašto bih mislio drugačije?

520
00:30:30,360 --> 00:30:34,119
Nevjerojatno sam tužan.
Tužno, što se dogodilo s Kyleom.

521
00:30:34,120 --> 00:30:35,720
Tako tužno.

522
00:30:36,520 --> 00:30:38,399
Bilo je tako lako, jebeni pakao.

523
00:30:38,400 --> 00:30:40,959
Bilo mu je tako lako
da dođe k meni: — Umoran sam.

524
00:30:40,960 --> 00:30:43,240
Ali ne možete se ponašati kao
kapetan na način na koji je to učinio.

525
00:30:44,280 --> 00:30:47,320
ne možeš,
u najtežim trenucima u našim životima.

526
00:30:48,480 --> 00:30:50,560
Što ste učinili prijatelji moji?

527
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Što ste učinili sa svojim kapetanom?

528
00:30:55,320 --> 00:30:57,999
Reci mi što si učinio? Jeste li
odvesti ga ovdje i staviti ovdje?

529
00:30:58,000 --> 00:30:59,079
[objekt zalupi]

530
00:30:59,080 --> 00:31:00,839
I reci: "Ti si kapetan
predstavljajući nas."

531
00:31:00,840 --> 00:31:01,920
– Glasao sam za tebe.

532
00:31:02,560 --> 00:31:04,800
"Glasali smo za tebe,
moramo se braniti."

533
00:31:05,800 --> 00:31:10,479
Moramo reći, "Evo, s tobom sam,
i umrijet ćemo zajedno."

534
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
I sad nakon utakmice u Parizu.

535
00:31:13,080 --> 00:31:14,439
Žao mi je [ako] je to stara generacija.

536
00:31:14,440 --> 00:31:16,880
Na kraju u Parizu, gotovo je,
moje osoblje jede.

537
00:31:19,080 --> 00:31:20,600
Razgovaramo i jedemo.

538
00:31:21,360 --> 00:31:22,439
Ne mogu ni piti.

539
00:31:22,440 --> 00:31:23,759
Nakon [gubljenja] 4-2.

540
00:31:23,760 --> 00:31:25,399
Nemam što jesti ni piti.

541
00:31:25,400 --> 00:31:26,479
Jelo hahahaha

542
00:31:26,480 --> 00:31:28,040
smijati se i pričati.

543
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
to mi se ne sviđa.

544
00:31:31,680 --> 00:31:33,199
Kad gubim, želim patiti.

545
00:31:33,200 --> 00:31:34,359
Ne pijem tablete za spavanje,

546
00:31:34,360 --> 00:31:35,879
- Želim to osjetiti.
- [pljesne po trbuhu]

547
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
trpim.

548
00:31:37,600 --> 00:31:38,679
Sretan?

549
00:31:38,680 --> 00:31:40,039
nisam sretna!

550
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Vas?

551
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
Vas?

552
00:31:43,800 --> 00:31:46,319
Spavaš li dobro? ne spavam dobro. Vas?

553
00:31:46,320 --> 00:31:47,600
dobro si

554
00:31:50,320 --> 00:31:52,119
Učini da osjetim da si ovdje, jebeni pakao.

555
00:31:52,120 --> 00:31:54,079
Neka osjetim da si ovdje.

556
00:31:54,080 --> 00:31:55,799
Neka osjetim da želiš pobijediti.

557
00:31:55,800 --> 00:31:59,239
Učini da to osjetim, idemo,
ovo je jebeno dobra ekipa.

558
00:31:59,240 --> 00:32:01,120
Ovo je jebeno dobar klub.

559
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
Sada morate učiniti više

560
00:32:05,920 --> 00:32:08,080
jer smo u neredu.

561
00:32:17,280 --> 00:32:19,360
Naši životi ovise o osvajanju mojih prijatelja.

562
00:32:29,480 --> 00:32:31,519
[komentator]
<i>Oh, i greška Khusanova.</i>

563
00:32:31,520 --> 00:32:33,719
<i>I prilika za Madueke,</i>

564
00:32:33,720 --> 00:32:38,919
<i>i trenutak noćne more
za mladića iz Uzbekistana</i>

565
00:32:38,920 --> 00:32:43,280
<i>unutar dvije minute nakon navlačenja
dres Manchester Cityja.</i>

566
00:32:47,320 --> 00:32:49,679
[komentator 2] <i>Kovačić.
Igra loptom preko vrha.</i>

567
00:32:49,680 --> 00:32:52,919
<i>Kreće potjera za Marmoushom,
ali Sanchez to skuplja,</i>

568
00:32:52,920 --> 00:32:55,039
<i>ali to je ono što City traži.</i>

569
00:32:55,040 --> 00:32:59,160
<i>Pep Guardiola maršira gore-dolje
njegovo tehničko područje.</i>

570
00:33:02,800 --> 00:33:05,959
<i>I to je Matheus Nunes,
i prešao je Cucurellu.</i>

571
00:33:05,960 --> 00:33:09,999
<i>I stigao je dalje od Sancheza.
I Gvardiol izjednačuje!</i>

572
00:33:10,000 --> 00:33:12,160
<i>City 1, Chelsea 1.</i>

573
00:33:18,480 --> 00:33:20,200
[nečujno]

574
00:33:21,400 --> 00:33:22,799
Prvo napravite pokret

575
00:33:22,800 --> 00:33:24,599
isto smo učinili s Matheusom

576
00:33:24,600 --> 00:33:25,679
tim pokretom.

577
00:33:25,680 --> 00:33:28,039
Nevjerojatno kretanje
od Joška u toj situaciji

578
00:33:28,040 --> 00:33:29,999
i stavi loptu tamo, samo je čipiraj.

579
00:33:30,000 --> 00:33:33,559
Još sitnica,
jer je Erling najviše naprijed

580
00:33:33,560 --> 00:33:34,839
ovdje bi trebalo biti savršeno

581
00:33:34,840 --> 00:33:36,279
a nakon toga Erling može postići gol.

582
00:33:36,280 --> 00:33:39,159
Tako su visoki,
i taj način će ih ubiti.

583
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
Obećajem ti.

584
00:33:41,760 --> 00:33:43,919
[komentator]
<i>Opet dugi udarac do Haalanda.</i>

585
00:33:43,920 --> 00:33:47,759
<i>Chalobah je iza njega.
Izlazi vratar Sanchez.</i>

586
00:33:47,760 --> 00:33:50,599
<i>Haaland ga može čipirati,
Haaland ga može čipirati.</i>

587
00:33:50,600 --> 00:33:52,479
<i>Haaland ga je čipirao!</i>

588
00:33:52,480 --> 00:33:55,000
<i>Sanchez na ničijoj zemlji.</i>

589
00:34:02,600 --> 00:34:06,760
<i>Preko puta dolazi Khusanov.
Pobjeđuje dobro, a Cityjevi navijači plješću.</i>

590
00:34:07,360 --> 00:34:09,519
<i>De Bruyne ga okreće prema Haalandu.</i>

591
00:34:09,520 --> 00:34:11,839
<i>Haaland igra u prazninu!</i>

592
00:34:11,840 --> 00:34:15,279
<i>Foden sa strane, kroz sredinu.</i>

593
00:34:15,280 --> 00:34:17,600
<i>Foden... zabija!</i>

594
00:34:18,280 --> 00:34:19,640
<i>Igra je gotova.</i>

595
00:34:28,240 --> 00:34:30,559
<i>Ide posljednji zvižduk.</i>

596
00:34:30,560 --> 00:34:34,760
<i>City je svladao Chelsea
unatoč ranom zaostajanju.</i>

597
00:34:36,800 --> 00:34:38,399
- <i>Amigo</i>.
- [Haaland] Oh, jebote...

598
00:34:38,400 --> 00:34:39,679
- Čekala sam te.
- Bravo.

599
00:34:39,680 --> 00:34:41,360
Čekala sam te, da.

600
00:35:00,320 --> 00:35:04,720
[komentator] <i>I jest
istinski toplo proljetno poslijepodne.</i>

601
00:35:06,320 --> 00:35:08,759
<i>Bournemouth je bio izuzetan ove sezone</i>

602
00:35:08,760 --> 00:35:14,559
<i>i bili prva momčad koja je pobijedila City
u Premier ligi 2024.</i>

603
00:35:14,560 --> 00:35:17,319
[pomoćni trener] Koliko jebene vatre
imaš li u sebi?

604
00:35:17,320 --> 00:35:21,560
Jebeno veliko sranje danas.
Jebeno smo bili tamo, uspjeli, osvojili.

605
00:35:23,080 --> 00:35:25,439
[komentator] <i>A sada
Erling Haaland ima priliku</i>

606
00:35:25,440 --> 00:35:27,720
<i>da Cityju dovede jedan gol prednosti.</i>

607
00:35:30,800 --> 00:35:34,560
<i>Haaland se pojačava, a Kepa ga spašava.</i>

608
00:35:38,080 --> 00:35:40,759
<i>Brooks je sada u šesnaestercu,
udari nogom poprijeko.</i>

609
00:35:40,760 --> 00:35:43,239
<i>To je sjajan križ i unutra je!</i>

610
00:35:43,240 --> 00:35:46,319
<i>I s Bournemouthovim prvim
pravi pokušaj utakmice,</i>

611
00:35:46,320 --> 00:35:47,599
<i>oni su ispred.</i>

612
00:35:47,600 --> 00:35:49,520
[mrmljanje]

613
00:35:53,440 --> 00:35:56,840
- Bravo dečki, bravo.
- Hajde dečki, hajde. Hajde dečki.

614
00:36:08,600 --> 00:36:10,679
Imate igru ​​u svojim rukama momci.

615
00:36:10,680 --> 00:36:12,200
Imam osjećaj da ga imaš.

616
00:36:13,000 --> 00:36:14,399
Vjerujte momci.

617
00:36:14,400 --> 00:36:16,279
ha? Veliki vjernici.

618
00:36:16,280 --> 00:36:18,879
Ne razmišljaj o rezultatu
ili što god se dogodi

619
00:36:18,880 --> 00:36:19,999
posljedice, boli me.

620
00:36:20,000 --> 00:36:22,240
Ovo je momčad koju volim vidjeti.

621
00:36:22,880 --> 00:36:24,600
Ovo je momčad koju volim vidjeti.

622
00:36:25,640 --> 00:36:29,399
Ta borba, vrati se unatrag i ode
sekunde i pobjeđivati u dvobojima nakon toga.

623
00:36:29,400 --> 00:36:32,240
Pobijedio si u svim duelima, Mateuse, bravo,
nastavi na taj način.

624
00:36:33,760 --> 00:36:35,239
Imamo utakmicu, momci, u našim rukama.

625
00:36:35,240 --> 00:36:38,320
{\an8}- [igrač 1] Hajde, idemo, idemo!
- [igrač 2] Možemo mi to, momci, hajde!

626
00:36:39,360 --> 00:36:40,719
- Hajde dečki. hajde
- Dođi, dođi, dođi.

627
00:36:40,720 --> 00:36:42,640
Ruben, dođi. Idi, Erling! Dođi! Dođi!

628
00:36:43,960 --> 00:36:46,360
- [igrač 2] Idemo.
- [igrač 1] Učinimo to, dečki, hajde.

629
00:36:47,720 --> 00:36:50,199
{\an8}[komentator]
<i>I oni su odlučili napraviti promjenu</i>

630
00:36:50,200 --> 00:36:52,280
<i>i Nico O'Reilly je sada uključen.</i>

631
00:36:55,280 --> 00:36:57,919
<i>I O'Reilly bježi niz sredinu.</i>

632
00:36:57,920 --> 00:36:59,959
<i>O'Reilly nastavlja dolaziti. Lijepa lopta.</i>

633
00:36:59,960 --> 00:37:02,559
<i>Haaland! City 1, Bournemouth 1.</i>

634
00:37:02,560 --> 00:37:04,839
<i>O'Reilly nije bio
na terenu jako dugo.</i>

635
00:37:04,840 --> 00:37:07,000
<i>On pogađa Erlinga Haalanda.</i>

636
00:37:10,800 --> 00:37:14,719
<i>Ponovo se povežite s Fodenom, ide dalje
Gündoganu u središnjem veznom redu.</i>

637
00:37:14,720 --> 00:37:17,479
<i>Gündogan je pokušao pronaći O'Reillyja,
shvatio sam.</i>

638
00:37:17,480 --> 00:37:19,759
<i>O'Reilly, divna lopta. Marmoush.</i>

639
00:37:19,760 --> 00:37:21,680
<i>2 - 1 grad.</i>

640
00:37:22,760 --> 00:37:26,119
<i>I City je zaostao,
okrenuti utakmicu.</i>

641
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
<i>Nico O'Reilly s dvije asistencije.</i>

642
00:37:31,040 --> 00:37:33,680
<i>On ima pravi problem, Erling Haaland.</i>

643
00:37:36,680 --> 00:37:38,040
Jao, jao, jao.

644
00:37:39,840 --> 00:37:41,880
- Gotovo?
- Ne...

645
00:37:48,000 --> 00:37:49,720
Igrali smo 97.

646
00:37:51,240 --> 00:37:53,519
- Hajdemo.
- [zviždanje]

647
00:37:53,520 --> 00:37:56,080
[komentator]
<i>I to je kraj igre.</i>

648
00:38:02,120 --> 00:38:03,160
Erling.

649
00:38:06,840 --> 00:38:10,880
Ljudi, otprilike jednu sekundu.
Oko jedne sekunde, momci.

650
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
Ljudi, bio sam u pravu u poluvremenu, zar ne?

651
00:38:15,440 --> 00:38:17,320
U poluvremenu sam bio u pravu, a?

652
00:38:17,960 --> 00:38:20,519
To je lekcija
za sljedećih 10 igara koje imamo

653
00:38:20,520 --> 00:38:22,359
jer ulažeš posljednji napor.

654
00:38:22,360 --> 00:38:24,319
Sada ste umorni i iscrpljeni.
To je ono što mislim.

655
00:38:24,320 --> 00:38:27,799
Koliko puta smo završili iscrpljeni
ili umoran ove sezone? Većinu vremena.

656
00:38:27,800 --> 00:38:29,119
Žaleći se.

657
00:38:29,120 --> 00:38:30,999
I nismo se vratili,
nismo se vratili

658
00:38:31,000 --> 00:38:32,559
ali nije kasno ljudi rekao sam vam.

659
00:38:32,560 --> 00:38:35,559
Liga prvaka dečki je nevjerojatna,
nevjerojatno postignuće

660
00:38:35,560 --> 00:38:37,160
i ići ćemo na to dečki, ići ćemo na to.

661
00:38:37,760 --> 00:38:39,399
I naši ljudi okolo, oni će biti sretni.

662
00:38:39,400 --> 00:38:41,959
Usrećio si, 5 sati vožnje,
svi ljudi tamo momci.

663
00:38:41,960 --> 00:38:43,039
Usrećuješ.

664
00:38:43,040 --> 00:38:46,240
Za sve vas, čestitamo.
Tako sam sretna zbog vas ljudi.

665
00:38:49,800 --> 00:38:51,999
[reporter 3] Pep, čestitam.
Prošao si na kraju,

666
00:38:52,000 --> 00:38:53,960
ali to je bila stvarno teška utakmica
za tebe, zar ne?

667
00:38:54,840 --> 00:38:56,800
Njima je bilo još teže.

668
00:39:03,360 --> 00:39:07,080
Igra koju smo igrali ovdje u studenom,
došli smo ovamo u japankama.

669
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Došli smo ovdje za praznike.

670
00:39:10,640 --> 00:39:12,240
Ali danas

671
00:39:14,120 --> 00:39:16,039
danas smo bili tim.

672
00:39:16,040 --> 00:39:18,840
Borili smo se, znate.
Ovo se moralo dogoditi.

673
00:39:19,680 --> 00:39:21,280
[svira klasična glazba]

674
00:39:26,120 --> 00:39:30,680
[komentator] <i>City je pobijedio!
Matheus Nunes!</i>

675
00:39:38,600 --> 00:39:41,520
<i>I Manchester City je pronašao način.</i>

676
00:39:54,040 --> 00:39:55,519
[producent] Je li to kada osjećaš
najživlji?

677
00:39:55,520 --> 00:39:57,160
Kad gledaš na liniji?

678
00:40:00,120 --> 00:40:01,840
Da, mislim da jesam.

679
00:40:02,720 --> 00:40:03,720
mislim da jesam.

680
00:40:13,000 --> 00:40:15,119
Dolazi od radosti, još uvijek.

681
00:40:15,120 --> 00:40:18,599
Radost i zadovoljstvo
vidjeti kako moj tim igra dobro.

682
00:40:18,600 --> 00:40:20,959
To je moto i cilj

683
00:40:20,960 --> 00:40:23,239
Ujutro se probudim
svaki dan to učiniti.

684
00:40:23,240 --> 00:40:24,959
To je to. Ništa drugo.

685
00:40:24,960 --> 00:40:26,359
To je tako zarazno.

686
00:40:26,360 --> 00:40:29,640
Stariji menadžeri u mirovinu, onda žele
vratiti se i vratiti se.

687
00:40:30,400 --> 00:40:31,440
Bez toga ne mogu živjeti.

688
00:41:01,240 --> 00:41:02,720
{\an8}[Ferran Soriano] Ah, kako si?

689
00:41:05,800 --> 00:41:09,000
Što god žele reći
o ovoj sezoni, oni to mogu reći sada.

690
00:41:16,000 --> 00:41:21,519
Dakle, realnost je da smo imali
neke izuzetno negativne performanse,

691
00:41:21,520 --> 00:41:22,760
kakvu nikada prije nismo imali.

692
00:41:23,640 --> 00:41:25,600
Imamo 80 milijuna u opasnosti.

693
00:41:28,760 --> 00:41:31,720
Ovaj stroj je napravljen da pobjeđuje.

694
00:41:32,320 --> 00:41:34,000
Ovaj je stroj stvoren za uspjeh.

695
00:41:35,120 --> 00:41:36,800
Ne ide ako ne pobjeđujemo.


